språkresa...

Hej igen alla godingar nya och gamla!...eller kanske hellre färska!...eller, det blev ju också lite fel, fast alltså!...jag tror att ni förstår!
Ni är alla mina godingar...så det så!!
Och om det blir fel, så kan jag kan alltid skylla på att vara utländska,..:)
Vaddå, jag menar det är jag ju!
Tänk min första sommar då jag inte kunde ett ord i svenska!
Ni må ana att det blev ett och annat fel och mååånga goda skratt. Och jag tror att det är just de här skratten som gör det...att man lär sig fortare!
Man får inte vara feg utan låt det bli fel istället. Mycket sällan blir det samma fel igen...det är i varje fall min erfarenhet.
Vad ska man annat är skratta då min man kommer in på ett kontor och säger...
"hejdå, jag heter"...?!?!...OK!
Och när jag och min kompis satt och pratade om en bekant och jag sa..."åh, han är så mysig, han är alltid så kåt och glad"!!...
en direkt översatt fras från mitt eget språk, där man säger kátur og glaður!
Eller när jag trodde att fralla hette lalla...och när jag tyckte någon var så bestämd att hon hade minsann "ben i näsan"...:)..också en direkt översättning...som jag egentligen fortfarande tycker är mycket mera bestämd än, skinn på näsan...:)
Inte konstigt att min då femåriga dotter sa, "mamma, du behöver inte säga något i affären, jag kan prata åt dig"...stackars barn..:)...eller snarare, fantastiska barn...tänk om våra små barn fick lära sig massa språk, tänk så lätt det är för dem...det är verkligen fasinerande!
Inom loppet av bara några få månader pratade hon flytande svenska...medan jag satt och kämpade med om det var i eller på som passade i mina korta små alldagliga fraser, så som
...går man i toaletten eller på toaletten?!?
Ja, det var minsann inte självklart en tid i mitt liv...den tiden, då jag...gick i toaletten och på, kåta och glada människor med ben i näsan!
Men roligt var det...*ler*...

söndagens alster kommer här...

tyckte helt plötsligt idag att det var så himla vackert med mitt vita...i mitt vita köksfönster..:)mysigt med det gröna utanför... och gardinerna har fått ge vika för väggens gröna klätterväxt...vad den heter vet jag ej...men det är så himla ljuvligt när den söker sig runt och bildar en ram av lycka...och fyller hela vår sommarbild...
och så titta tjejer vad jag har fått i lördagspresent..!!! Jappp, allt tack vare er..:)
virke inhandlades vid tiotiden på förmiddagen och samma tid på kvällen var de målade och klara..
så himla fina och SKÖNA...tycker att det blev så bra att han behöll stolarnas skärning på pallarna...annorlunda och egentillverkade...*NÖJD*!!!

Till er alla skickar jag den största kramen en isländska någonsin lyckats åstadkomma...och ni ska veta att den är stooooor!!! Och innehåller så mycket värme att ni inte längre bryr er om termometerns ensiffriga skala....sju grader, feels like tjugosju!!!
Behåll och njut, i morgondagens magik!!!

Själv ska jag ännu en gång, frossa i alla era underbara hälsningar...och fortsätta förundras att så många goda människor finns...TACK!!

Vi ses alldeles snart igen...