Ett annorlunda inlägg...

Elsku mamma mín

Okkar innilegustu hamingjuóskir eru þínar!

Áttatíu ára, vá, það er mikið!

Ég sit hérna við eldhúsborðið og er búin að kveikja á kertinu í bollanum þínum, eins og ég geri á hverjum degi.
Ég á ekki svo mörg orð, en þeim mun fleiri minningar.
Og ég er ótrúlega stolt og þakklát að vera dóttir þín!

Það er engin eins og þú...
Mig langar að enda þessa kveðju með orðum af skeyti, sem til var á Túngötunni í gamla daga. En ég bæti við tíu árum...

Heill þér áttræðri

Betri en ræður ráða og þings
reynsla geymd í sjóði

Störf hins aldna íslendings

eldri mönnum gróði

Besta daginn til þín mamma mín, njóttu vel!

Má það góða passa þig...alltaf!

Bollinn þinn.
Hér er kveikt hvern dag og hugsað til þín...
(hennes kopp.
Den tänds varje dag, må ni tro...)

þið systurnar búið á hillunni minni og ég lít eftir ykkur dag hvern..:)
(tillsammans med sina systrar, för länge sen.)
Elsku mamman mín...
(min lilla mamma...)
----------------------------------------------------------------------------------------------
I dag fyller min älskade mamma åttio år!
Det är mycket!
Tänk allting man har sett, hört och upplevt under så lång tid!
Jag sitter här vid köksbordet, där jag har tänt hennes ljus, som jag gör varje dag och förundras över denna kvinna och känner stoltheten av att vara hennes dotter.
Hon är fantastisk!
Grattis lilla mamman min, jag är med dig i tankarna i dag, som alla dagar...